2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?

2017-05-03 - 应用心理学

第一个特点,难度上与2015年12月份是持平的,甚至我可以说难度稍稍有点下降,去年的因爱而生,为爱而死把很多同学都已经着蒙的死去活来,今年没有这样奇怪的句子,顶多只有墨子放风筝,这种非常低端的句子让大家来翻译。

2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?
2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?

第二,介词短语的结构必要重视,当你在中文当中看到一个A的B,AB都是名词的这样一个结构,你就应该翻译成B of A,比如里面有提到了说所谓的2400多年的历史,你就可以翻译成什么呢,2400多年名词,历史名词,A的B,翻译成叫做a history of 2400 years。

2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?
2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?

还有一个介词短语结构,也是非常多,比如说乌镇那篇文章也提到一个介词短语结构,叫做在这个地方有着许多古桥之类的东西是吧,你没有必要翻译成has,因为会显得你非常地LOW,有上过我课的同学就知道,有应该翻译成哪个介词啊叫做with,其实2014年就已经考过了,大熊猫长着黑白相间的皮毛,长着没有必要翻译成has或者wear,太费劲了,直接翻译成介词with,既简洁显得逼格又高,所以这种介词短语的结构大家务必要重视。

2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?
2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?

最后一个特点,就是今年我会发现在时态的考点方面,我们这个翻译现在非常重视这个现在完成时,所谓现在完成时写起来就是所谓的has/have done,当然了今年的现在完成时它难度比较高,因为它比较隐藏,它都是写的什么呢,比如它说在过去的1000年里,这个在过去的1000年里,很多同学直接用了一般过去式,这是错误的,为什么呢?因为在过去的一千年,你应该翻译成over the past 1000 years,这个over多少多少年的结构,大家上过一点语法的课程就会知道,这是现在完成时的一个标志词,所以你要用…的结构。

2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?

同样的道理,也是在乌镇那篇文章中提到了一个数百年来,数百年来,对吧,叫做for centries,或者for hundreds of years,这个数百年来用什么时态呢,仍然是现在完成时,has/have done,表示从过去某个时间点一直持续到现在,所以希望大家在日后的复习中务必要重视现在完成时的写作,尤其是备考2016年12月份真题的同学,至于其他的时态倒没有什么难点,没有一般将来式,也没有什么奇怪的时态,现在完成时是最难的一个时态了。

2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?
相关阅读
  • 【讨论】交流讨论下用vasp计算不同温度下材料的热力学性能

    【讨论】交流讨论下用vasp计算不同温度下材料的热力学性能

    2015-03-17

    高对称性点如何选取由各种方法对应的程序自己确定,“计算不同温度下材料热力学性能”,如果是第一性原理计算,就要摆脱BO近似,可以通过晶格动力学来实现,程序有abinit、pwscf、vaspwien2kphonon等如果是MD。

  • 简笔画动物图片大全

    简笔画动物图片大全

    2015-12-10

    当前位置动态图片基地首页QQ图片大全简笔画动物图片大全可爱卡通动物图片简笔画动物图片大全可爱卡通动物图片“卡通”一词是由外文中的(源自英文Cartoon,意大利文cartone,荷兰语karton)音译而来。

  • 宋晓波景山 宋晓波老婆郭玉良产女 宋晓波与妻天生聋哑吗郭玉良背景女儿近照

    宋晓波景山 宋晓波老婆郭玉良产女 宋晓波与妻天生聋哑吗郭玉良背景女儿近照

    2016-12-22

    快男快女从最早的一届到今年的快乐男声,湖南卫视的快男快女选秀已经持续了长达十年的时间,在这十年间培养了像李宇春、周笔畅、张靓颖、张杰等等一大批为众人所熟知的青春偶像,而随着年龄的增长,这些昔日的快男快女不仅在事业上发光发热。

  • 波音747787 见证传奇 国航波音747 8强势来渝

    波音747787 见证传奇 国航波音747 8强势来渝

    2017-05-07

    国航新一代旗舰机型波音7478宽体客机于2015年5月1日开始执行重庆北京旧金山航线。国航波音7478来渝执行的航班号是CA9856,仅需在北京短暂停留,即可直达旧金山,全程飞行约16小时。该航班每天1100从重庆起飞。

  • 学前心理学论文 学前教育方面硕士学位论文,与学前教育学专业相关论文范文文献

    学前心理学论文 学前教育方面硕士学位论文,与学前教育学专业相关论文范文文献

    2016-12-12

    为您写学前教育毕业论文和职称论文提供学前教育方面电大毕业论文范文,与学前教育学专业相关论文范文文献,包括关于学前教育及开题报告及文献综述方面的论文题目、提纲、开题报告、文献综述、参考文献的大学硕士和本科毕业论文。