2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?

2017-05-03 - 科技与创新

第一个特点,难度上与2015年12月份是持平的,甚至我可以说难度稍稍有点下降,去年的因爱而生,为爱而死把很多同学都已经着蒙的死去活来,今年没有这样奇怪的句子,顶多只有墨子放风筝,这种非常低端的句子让大家来翻译。

2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?
2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?

第二,介词短语的结构必要重视,当你在中文当中看到一个A的B,AB都是名词的这样一个结构,你就应该翻译成B of A,比如里面有提到了说所谓的2400多年的历史,你就可以翻译成什么呢,2400多年名词,历史名词,A的B,翻译成叫做a history of 2400 years。

2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?
2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?

还有一个介词短语结构,也是非常多,比如说乌镇那篇文章也提到一个介词短语结构,叫做在这个地方有着许多古桥之类的东西是吧,你没有必要翻译成has,因为会显得你非常地LOW,有上过我课的同学就知道,有应该翻译成哪个介词啊叫做with,其实2014年就已经考过了,大熊猫长着黑白相间的皮毛,长着没有必要翻译成has或者wear,太费劲了,直接翻译成介词with,既简洁显得逼格又高,所以这种介词短语的结构大家务必要重视。

2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?
2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?

最后一个特点,就是今年我会发现在时态的考点方面,我们这个翻译现在非常重视这个现在完成时,所谓现在完成时写起来就是所谓的has/have done,当然了今年的现在完成时它难度比较高,因为它比较隐藏,它都是写的什么呢,比如它说在过去的1000年里,这个在过去的1000年里,很多同学直接用了一般过去式,这是错误的,为什么呢?因为在过去的一千年,你应该翻译成over the past 1000 years,这个over多少多少年的结构,大家上过一点语法的课程就会知道,这是现在完成时的一个标志词,所以你要用…的结构。

2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?

同样的道理,也是在乌镇那篇文章中提到了一个数百年来,数百年来,对吧,叫做for centries,或者for hundreds of years,这个数百年来用什么时态呢,仍然是现在完成时,has/have done,表示从过去某个时间点一直持续到现在,所以希望大家在日后的复习中务必要重视现在完成时的写作,尤其是备考2016年12月份真题的同学,至于其他的时态倒没有什么难点,没有一般将来式,也没有什么奇怪的时态,现在完成时是最难的一个时态了。

2016年12月英语四级分数分配 2016年6月大学英语四级翻译有哪些突出特点?
相关阅读
  • 2015最新QS世界大学学科排名 中国大陆58所大学入选前400名

    2015最新QS世界大学学科排名 中国大陆58所大学入选前400名

    2017-03-10

    2015年最新的《QS世界大学学科排名》发布,以破记录的36个学科成为该类规模最大的排名。排名结果来自于全球100多个国家最顶尖85,062名学者和41,910名雇主的专业意见,以及对于对于1,730万学术出版物以及超过1亿引用的数据分析(ScopusElsevier引用数据库)。

  • 个人礼仪仪表 仪表礼仪有哪些 个人仪表礼仪三个规则

    个人礼仪仪表 仪表礼仪有哪些 个人仪表礼仪三个规则

    2017-05-12

    长度适中,含笑,最重要的要注意什么呢。 3)口部,重要场合她要注意什么呢、站相,否则的话就不是是什么味道了)。 1)我们来讲眼神要注意什么。严格地讲,要注意表情侧发不掩耳,你看别人有三个角度。 2)面部。

  • 成长记录手抄报 方城县城关三小开展“手抄报记录成长档案袋”活动

    成长记录手抄报 方城县城关三小开展“手抄报记录成长档案袋”活动

    2017-05-22

    日前,方城县城关镇第三小学为进一步营造书香校园文化氛围,提高素质教育成效,减轻学生课业负担。学校领导经过充分的调研论证,在学校的各个班级内开展了手抄报记录成长档案袋活动, 在开展活动中,采取了三项措施进行强化和规范。

  • 教育基础知识题库2016 热烈祝贺中公教育命中2017事业单位真题知识点(12)

    教育基础知识题库2016 热烈祝贺中公教育命中2017事业单位真题知识点(12)

    2017-05-23

    【2017.5.20福建事业单位76】 76.说世界上有鬼,这是不对的,因为这是迷信但说这世界上没有鬼,也未免武断,因为有些现象还真不好解释。 下列哪项与上述的逻辑最为类似? 宇宙间或者存在外星人或者不存在外星人。

  • 鲁东大学分数线 鲁东大学专科分数线

    鲁东大学分数线 鲁东大学专科分数线

    2016-12-22

    鲁东大学专科分数线?如今一般高考现已进入填写志愿期间,为使广大考生可以顺利精确地填写好高考志愿,厚学网小编整理了一些高考志愿填写的窍门,供我们参阅。高考填报志愿秘诀 厚学网为你解读!一批本科“压线”志愿填报技巧考生有必要认真研讨院校选取数据。